秋风吹紫塞，木叶不能闻。慷慨空如此，多愧武安君。
译文：零星的雨点洒落在台阶上，传来远方城池上催更的鼓声。刚进入梦乡，却又被一阵寒风吹醒。梦刚开始就被这一阵风吹散。窗外天空中的银河已经低垂，天快亮了。
注释：空阶：无人行走之阶。迢递：遥远貌。严城：戒备森严的城池。唐代皇甫冉有“去树近严城”之句。更鼓：旧时报更的鼓声。无据：没有凭据，谓梦境无凭。斜汉：天将明时银河偏斜，故称斜汉。垂垂：低垂貌。曙：天刚亮。
平生秉微尚，归梦一何勤。手弄玄池水，足蹑灵岳云。
译文：参考资料：
终当谢明时，我言岂徒云。
译文：1、叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社,2006:1-3.
雁门述怀詶徐王杨三君子 其四。明代。杨巍。 秋风吹紫塞，木叶不能闻。慷慨空如此，多愧武安君。平生秉微尚，归梦一何勤。手弄玄池水，足蹑灵岳云。终当谢明时，我言岂徒云。